ウクライナ情勢 クリミアで住民投票待ち望む声 懸念示す住民も 우크라이나 정세 크림 주민 투표 기다리는 목소리 우려 나타내는 주민 도 사건사고

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00264411.html

www.fnn-news.com > 国際一覧 > 記事詳細

 文字サイズ: 大 文字サイズ: 中 文字サイズ: 小

ウクライナ情勢 クリミアで住民投票待ち望む声 懸念示す住民も
 
緊張が続くウクライナ情勢。クリミア半島をめぐり、ロシアと欧米諸国が鋭く対立し、緊張状態が続く中、ロシアでは、障害者スポーツの冬の祭典、ソチパラリンピックが開幕した。
開会式には、ロシアのプーチン大統領が出席する中、アメリカなどは、政府代表団の派遣を見送った。
当のウクライナは、笑顔なき、たった1人の入場行進となった。
ウクライナのパラリンピック委員会・スシュケビッチ会長は、「われわれは、パラリンピックに残る。ウクライナのことを忘れないようにしてもらうためだ」と述べた。
ウクライナのパラリンピック委員会会長は、出場を決めた、ぎりぎりの心情を語った。
ソチで行った会見は、ロシア語だった。
暫定政権は、政府関係のウェブサイトで、ロシア語表記をやめる動きを進めているが、ウクライナ国民の3割近くは、ロシア語を母語としている。
そして、ロシア系が多く住む南部のクリミア自治共和国では、16日に行われるロシアへの編入の是非を問う住民投票を、待ち望む声が聞かれる。
親ロシア派の住民は「(ロシアを支持する理由は?)ロシアは、秩序と安定を与えてくれます」と語った。
しかし、こうした動きに懸念を示す住民もいる。
ナリマン・アリエフさんは「(16日の住民投票には行く?)いいえ。そこにわれわれが居なくとも、すでに結果は出ている。行く意味はあるのかい。(ロシアに入りたいと思う?)われわれは、ウクライナ領にすでに住んでいるから、そのまま住み続けるよ」と語った。
クリミア自治共和国の人口のおよそ1割にあたる少数民族、クリミア・タタール人。
旧ソ連時代に、過酷な状況に置かれた過去を持ち、その子ども世代であるアリエフさんたちは、存在感を増すロシアに不安を感じている。
ナリマン・アリエフさんは「つらい。ずっと恐ろしい状況の中で生きるのはつらい。(村の)みんなが不安に思っていますよ」と語った。
また、アリエフさんの近所に住む女性は、「こんな話題(情勢不安)が出てくると、胸が張り裂けそうです。わたしたちは、安定した生活をしたいのに」と話した。
この住民投票について、ウクライナ暫定政権のトゥルチノフ大統領代行は、これを無効とする大統領令を発令している。
こうした中、アメリカとロシアは、6日の電話による首脳会談に続き、7日は、ケリー国務長官とラブロフ外相が電話で会談した。
今後も、引き続き協議をしていくことで双方が一致したものの、ラブロフ外相は「オバマ政権が新たな制裁に踏み切れば、ブーメランとなってアメリカ自身に損失を与える」と、強くけん制した。
ロシアは、欧米諸国が求める暫定政権との対話も依然、否定していて、緊張状態が続いている。
(03/08 18:31)


우크라이나 정세 크림 주민 투표 기다리는 목소리 우려 나타내는 주민 도
 
긴장이 계속되는 우크라이나 정세 . 크림 반도 를 둘러싸고 러시아와 서방 국가 가 첨예하게 대립 하고 긴장 상태가 지속되는 가운데 , 러시아 는 장애인 스포츠 의 겨울 축제 , 소치 패럴림픽이 개막했다.
개회식 에는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 참석 한 가운데 미국 등은 정부 대표단 의 파견 을 보류 했다.
정작 우크라이나 는 미소 없는 단 한 명의 입장 행진 이되었다.
우크라이나 의 패럴림픽 위원회 · 스슈케빗찌 회장은 " 우리는 장애인 에 남아있다. 우크라이나 것을 잊지 않도록 해달라고 때문"이라고 말했다.
우크라이나 의 장애인 올림픽 위원회 회장은 출전 을 결정, 최대한의 심정을 밝혔다.
소치 에 갔다 회견은 러시아어 이었다.
과도 정부 는 정부 의 웹 사이트에 , 러시아어 표기 를 종료 움직임을 진행하고 있지만 , 우크라이나 국민 의 30 % 가까이 는 러시아어를 모국어로 하고있다.
그리고 러시아 계가 많이 사는 남부 크리미아 자치 공화국 에서 16 일 열리는 러시아로 의 편입 의 시비를 묻는 주민 투표 를 기다리는 목소리 가 들린다.
부모 러시아 파 주민들은 " ( 러시아를 지지하는 이유는 ? ) 러시아는 질서와 안정을 줍니다 " 라고 말했다.
그러나 이러한 움직임 에 우려 를 나타내는 주민 도있다.
나리만 알리 예프 씨는 " ( 16 일 주민 투표 에 갈까? ) 아니오 . 거기 에 우리가 있던 않아도 이미 결과는 나와있다. 이면 의미 가 있나 . ( 러시아에 들어가고 싶다 ? ) 우리는 우크라이나 령 에 이미 살고 있기 때문에 , 그대로 계속 사는 "라고 말했다.
크리미아 자치 공화국 인구의 약 10 % 에 해당하는 소수 민족 크리미아 · 타타르 인 .
구소련 시대에 가혹한 상황 에 놓인 과거를 가지고 그 아이 세대 인 알리 예프 씨 들은 존재감을 증폭시킨다 러시아에 불안을 느끼고 있다.
나리만 알리 예프 씨는 " 괴롭다. 계속 무서운 상황 속에서 사는 것은 괴롭다. ( 마을 ) 모두가 불안해하고 있어요 " 라고 말했다.
또한 알리 예프 이웃 에 사는 여성 은 "이런 화제 ( 정세 불안 ) 이 나오면 가슴이 터질 것 같습니다. 우리는 안정된 생활 을 하고 싶은데 " 고 말했다.
이 발의안 에 대해 , 우크라이나 잠정 정권 의 투루찌노후 대통령 대행은 이를 무효로 하는 대통령령 을 발령 하고있다.
이런 가운데 미국 과 러시아는 6 일 전화 정상 회담 에 이어 7 일 켈리 국무 장관과 라브 로프 외무 장관 이 전화 회담 했다.
앞으로도 계속 협의를 해 나갈 것으로 쌍방이 일치 했지만, 라브 로프 외무 장관은 " 오바마 행정부 가 새로운 제재에 단행하면 부메랑 이되어 미국 자신 에 손실 을 준다" 고 강하게 견제 했다.
러시아는 서방 국가 가 요구하는 잠정 정권 과의 대화도 여전히 부정 하고 , 긴장 상태가 계속되고있다.
( 03 / 08 18:31 )

Ukuraina jōsei Kurimia de jūmin tōhyō machinozomu koe kenen shimesu jūmin mo   Kinchō ga tsudzuku Ukuraina jōsei. Kurimiahantō o meguri, Roshia to Ōbei shokoku ga surudoku tairitsu shi, kinchō jōtai ga tsudzuku Chū, Roshiade wa, shōgai-sha supōtsu no fuyu no saiten, sochipararinpikku ga kaimaku shita. Kaikai-shiki ni wa, Roshia no pūchin daitōryō ga shusseki suru Chū, Amerika nado wa, seifu daihyō-dan no haken o miokutta. Tōno Ukuraina wa, egao naki, tatta 1-ri no nyūjō kōshin to natta. Ukuraina no pararinpikku iinkai sushukebitchi kaichō wa,`wareware wa, pararinpikku ni nokoru. Ukuraina no koto o wasurenai yō ni shite morau tameda' to nobeta. Ukuraina no pararinpikku iinkai kaichō wa, shutsujō o kimeta, girigiri no shinjō o katatta. Sochi de okonatta kaiken wa, Roshiagodatta. Zantei seiken wa, seifu kankei no u~ebusaito de, Roshiago hyōki o yameru ugoki o susumete iruga, Ukuraina kokumin no 3-wari chikaku wa, Roshiago o bogo to shite iru. Soshite, Roshia-kei ga ōku sumu nanbu no kurimiajichikyōwakokude wa, 16-nichi ni okonawa reru Roshia e no hen'nyū no zehi o tou jūmin tōhyō o, machinozomu koe ga kika reru. Shin Roshia-ha no jūmin wa ` (Roshia o shiji suru riyū wa? ) Roshia wa, chitsujo to antei o ataete kuremasu' to katatta. Shikashi, kōshita ugoki ni kenen o shimesu jūmin mo iru. Nariman Ari Efu-san wa ` (16-nichi no jūmin tōhyō ni wa iku? ) Īe. Soko ni wareware ga inakutomo, sudeni kekka wa dete iru. Iku imi wa aru no kai. (Roshia ni hairitai to omou? ) Wareware wa, Ukuraina-ryō ni sudeni sunde irukara, sonomama sumi tsudzukeru yo' to katatta. Kurimiajichikyōwakoku no jinkō no oyoso 1-wari ni ataru shōsū minzoku, Kurimia tatāru hito. Kyūsoren jidai ni, kakokuna jōkyō ni oka reta kako o mochi, sono kodomo sedaidearu Ari Efu-san-tachi wa, sonzai-kan o masu Roshia ni fuan o kanjite iru. Nariman Ari Efu-san wa `tsurai. Zutto osoroshī jōkyō no naka de ikiru no wa tsurai. (Mura no) min'na ga fuan ni omotte imasu yo' to katatta. Mata, Ari Efu-san no kinjo ni sumu josei wa,`kon'na wadai (jōsei fuan) ga detekuru to, mune ga harisake-sōdesu. Watashi-tachi wa, antei shita seikatsu o shitai no ni' to hanashita. Kono jūmin tōhyō ni tsuite, Ukuraina zantei seiken no to~uruchinofu daitōryō daikō wa, kore o mukō to suru daitōryō-rei o hatsurei shite iru. Kōshita chū, Amerika to Roshia wa, 6-nichi no denwa ni yoru shunō kaidan ni tsudzuki, 7-nichi wa, kerī kokumu chōkan to raburofu gaishō ga denwa de kaidan shita. Kongo mo, hikitsudzuki kyōgi o shite iku koto de sōhō ga itchi shita mono no, raburofu gaishō wa `Obama seiken ga aratana seisai ni fumikireba, būmeran to natte Amerika jishin ni sonshitsu o ataeru' to, tsuyoku kensei shita. Roshia wa, Ōbei shokoku ga motomeru zantei seiken to no taiwa mo izen, hitei shite ite, kinchō jōtai ga tsudzuite iru. (03/ 08 18: 31)









덧글

댓글 입력 영역

a