ウクライナ情勢 米ロ外相が電話会談も、依然溝は埋まらず 우크라이나 정세 미국 외무 장관 이 전화 회담도 여전히 골은 메워지지 않고 사건사고


http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00264394.html

www.fnn-news.com > 国際一覧 > 記事詳細

 文字サイズ: 大 文字サイズ: 中 文字サイズ: 小

ウクライナ情勢 米ロ外相が電話会談も、依然溝は埋まらず
 
緊張が続くウクライナ情勢をめぐって、アメリカのケリー国務長官と、ロシアのラブロフ外相は7日、電話で会談したが、双方の溝は依然、埋まっていない。
電話会談は、前日のオバマ大統領とプーチン大統領の電話会談を受けて行われたもので、ケリー長官は、問題を外交的に解決する建設的な道を見つけることの重要性を強調。
双方は、今後も引き続き協議をしていくことで一致したが、ラブロフ外相は「オバマ政権が新たな制裁に踏み切れば、ブーメランとなってアメリカ自身に損失を与える」と、強くけん制した。
クリミア半島に展開するロシア軍について、アメリカ国防総省は、2万人近いとの推計を発表し、ウクライナ国境警備隊は、ロイター通信に対し、当初の推計の2倍近い、3万人規模としている。
(03/08 12:07)

우크라이나 정세 쌀 로 외무 장관 이 전화 회담도 여전히 골은 메워지지 않고
 
긴장이 계속되는 우크라이나 정세 를 둘러싸고 미국 의 켈리 국무 장관과 러시아 의 라브 로프 외무 장관 은 7 일 전화 회담 했지만 양측 의 골은 여전히 묻혀 있지 않다.





전화 회담 은 전날 오바마 대통령과 푸틴 대통령 의 전화 회담을 받아 수행 된 것으로, 켈리 장관은 문제를 외교적으로 해결 하는 건설적인 방법을 찾아 내기의 중요성 을 강조했다.





양측은 앞으로도 계속 협의를 해 나가기로 했지만, 라브 로프 외무 장관은 " 오바마 행정부 가 새로운 제재에 단행하면 부메랑 이되어 미국 자신 에 손실 을 준다" 고 강하게 견제 했다.


크림 반도 에 배포하는 러시아 군 에 대해 미국 국방부는 2 만명 가까이 의 추계 를 발표 , 우크라이나 국경 경비대 는 로이터 통신 에 대해, 당초 추정치 의 2 배에 가까운 3 만 명 규모 로 하고있다.



( 03 / 08 12:07 )






ウクライナ情勢 米ロ外相が電話会談も、依然溝は埋まらず
 Ukuraina jōsei Amerika Ro gaishō ga denwa kaidan mo, izen mizo wa umarazu   
우크라이나 정세 미국 외무 장관 이 전화 회담도 여전히 골은 메워지지 않고

緊張が続くウクライナ情勢をめぐって、アメリカのケリー国務長官と、ロシアのラブロフ外相は7日、電話で会談したが、双方の溝は依然、埋まっていない。
Kinchō ga tsudzuku Ukuraina jōsei o megutte, Amerika no kerī kokumu chōkan to, Roshia no raburofu gaishō wa 7-nichi, denwa de kaidan shitaga, sōhō no mizo wa izen, umatte inai. 

긴장이 계속되는 우크라이나 정세를 둘러싸고 미국의 켈리 국무 장관과 러시아의 라브 로프 외무 장관은 7 일 전화 회담 했지만 양측 의 골은 여전히 묻혀 있지 않다.




電話会談は、前日のオバマ大統領とプーチン大統領の電話会談を受けて行われたもので、ケリー長官は、問題を外交的に解決する建設的な道を見つけることの重要性を強調。

Denwa kaidan wa, zenjitsu no Obama daitōryō to pūchin daitōryō no denwa kaidan o ukete okonawa reta mono de, kerī chōkan wa, mondai o gaikō-teki ni kaiketsu suru kensetsu-tekina michi o mitsukeru koto no jūyō-sei o kyōchō. 

전화 회담 은 전날 오바마 대통령과 푸틴 대통령의 전화 회담을 받아 수행 된 것으로, 켈리 장관은 문제를 외교적으로 해결 하는 건설적인 방법을 찾아 내기의 중요성 을 강조했다.




双方は、今後も引き続き協議をしていくことで一致したが、ラブロフ外相は「オバマ政権が新たな制裁に踏み切れば、ブーメランとなってアメリカ自身に損失を与える」と、強くけん制した。
Sōhō wa, kongo mo hikitsudzuki kyōgi o shite iku koto de itchi shitaga, raburofu gaishō wa `Obama seiken ga aratana seisai ni fumikireba, būmeran to natte Amerika jishin ni sonshitsu o ataeru' to, tsuyoku kensei shita. 

양측은 앞으로도 계속 협의를 해 나가기로 했지만,  라브 로프 외무 장관은 " 오바마 행정부 가 새로운 제재에 단행하면 부메랑 이되어 미국 자신 에 손실 을 준다" 고 강하게 견제 했다.



クリミア半島に展開するロシア軍について、アメリカ国防総省は、2万人近いとの推計を発表し、ウクライナ国境警備隊は、ロイター通信に対し、当初の推計の2倍近い、3万人規模としている。
Kurimiahantō ni tenkai suru Roshia-gun ni tsuite, Amerika Kokubōsōshō wa, 2 man-ri chikai to no suikei o happyō shi, Ukuraina Kokkyōkeibitai wa, roitā tsūshin ni taishi, tōsho no suikei no 2-bai chikai, 3 man-ri kibo to shite iru. 

크림 반도 에 배포하는 러시아 군 에 대해 미국 국방부는 2 만명 가까이 의 추계 를 발표 , 우크라이나 국경 경비대 는 로이터 통신 에 대해, 당초 추정치 의 2 배에 가까운 3 만 명 규모 로 하고있다.


(03/08 12:07) 


  
 




 



 

덧글

댓글 입력 영역

a